Reading阅读
Read continuously and resume at your saved passage. Choose the edition and included range before beginning.
连续读原文，从上次的位置接续。选择经文版本与收录范围即可开始。
Zenrain · Scripture Practice
禅雨 · 经文修学
Scripture,
day by day.
以经文为本
日日修学
Read, study, explore and practise recalling Buddhist texts. Choose your passage and continue in your own way.
阅读、学习、研究、背诵经文，安排每日功课。选择一段经文，按自己的方式修学。
Your Scripture Practice 围绕经文的六种功能
Begin with the text and the task you need
从经文和当下要做的事开始
Study学习
Keep the original passage in view while checking available explanations, terms and your own notes.
对照原文查看已有释义、词义，留下自己的笔记。
Research研究
Search accessible texts and terminology, find matching passages, and return to your notes and bookmarks.
检索可访问经文与术语，定位经句，查阅个人笔记和书签。
Recall Practice背诵
Choose a passage range, use initial cues or conceal the text, and assess recall yourself before reviewing.
选择段落范围，使用首字提示或遮文练习，再根据实际情况自评与复习。
Daily Practice每日功课
Set daily tasks by text range, time or recitation goal. Continue unfinished work and keep confirmed progress.
按经文范围、时长或诵读目标安排功课，接续未完任务，保存实际确认的进度。
Selected-App Focus防分心
With Screen Time authorization on a supported device, restrict selected apps during a practice task or time window. You can end the restriction early.
在受支持设备上授权后，按修学任务或时段限制所选应用。需要时可提前结束限制。
Philosophy 核心理念
Text at the Centre
以经文为本
Read the included text with its edition and range clearly shown. Explanations and personal notes sit alongside the original passage.
经文版本与收录范围清楚标示。原文、释义和个人笔记各自分明，方便读下去，也方便回头查阅。
Daily Ritual
日课修行
Set a manageable passage range and goal. Pause when needed, continue from saved progress, and confirm what you have actually completed.
选择合适的经文范围与目标，需要时暂停，再从已保存的进度继续。功课完成以本人实际确认的进度为准。
Pure & Private
纯净无扰
No account or advertising. Your scripture progress and notes stay local. Choose whether to use generated sounds, text rain or a timer.
无需账号，没有广告。经文进度与笔记本地保存；声音、文字雨和计时器按需使用。
Membership 选择你的旅程
Free
免费版
- 3 Core Sutras (Heart, Diamond, Great Compassion) 三部核心经典（心经、金刚经、大悲咒）
- Reading, Study, Research, Recall, Daily Plans & Focus 阅读、学习、研究、背诵、每日计划与防分心
- Personal Bookmarks & Notes 个人书签与笔记
- Basic Sounds & Timed Audio Stop 基础音景与声音定时停止
- 7-Day Practice History 7 天修行记录
PRO
Pro · One-time PurchasePro · 一次性购买
- 7 Additional Included Scripture Titles 另外七部收录经文
- Expanded Sound Library & Mixer 扩展音景与混音器
- All Locally Retained Practice History 本地保留的全部修学记录
- Immersive Reading & Display Options 沉浸阅读与显示选项
- Text Rain Font Controls 文字雨字号调节
FAQ 常见问题
Is Zenrain free?Zenrain 是免费的吗？
Heart Sutra, Diamond Sutra and Great Compassion Mantra are free in their included editions. Reading, study, research, recall practice and daily plans are available for accessible texts. Basic sounds, timed audio stopping and the recent seven days of records are also free. Selected-app focus does not require Pro; it requires Screen Time authorization.《心经》《金刚经》《大悲咒》的现有收录版本免费开放。可访问经文上的阅读、学习、研究、背诵练习与每日计划，以及基础音景、声音定时停止和最近七天记录均可免费使用。防分心无需 Pro，但需要“屏幕使用时间”授权。
Do I need an account?需要注册账号吗？
No account is required. You can start with a free included text.无需注册账号，选择免费收录经文即可开始。
Does it work offline?需要联网吗？
Bundled texts, notes, practice records and generated sounds work offline. Purchasing or restoring Pro requires a connection to Apple.已收录经文、笔记、修学记录及生成式音景可离线使用。购买或恢复 Pro 需要连接 Apple。
What languages are supported?支持哪些语言？
The interface supports English and Simplified Chinese. Choose a Chinese or English text edition; included ranges and available annotations are shown separately for each edition.界面支持英语和简体中文。可选择中文或英文经文版本；各版本分别说明收录范围及可用注释。
Which texts are included?收录了哪些经文？
The library includes Heart, Diamond, Platform, Lankavatara, Vimalakirti, Lotus, Avatamsaka and Shurangama Sutras, plus the Great Compassion and Shurangama Mantras. Some editions contain selections. Check each edition for its language, included range and source information.当前收录《心经》《金刚经》《六祖坛经》《楞伽经》《维摩诘经》《法华经》《华严经》《楞严经》《大悲咒》《楞严咒》。部分版本为选段；请查看各版本的语言、收录范围与来源说明。
Are the sounds recordings of recitation?音景是真人诵经录音吗？
The sounds are generated environmental audio, such as rain, wind and temple ambience. They are not recordings of scripture recitation. Sound and text-rain settings remain optional.音景是实时生成的雨声、风声、寺院氛围等环境音，并非真人诵经录音。声音和文字雨均可按需开启。
What does Pro include?Pro 包含什么？
Zenrain Pro is a one-time purchase. It unlocks seven additional scripture titles, expanded sounds and mixing, reading display options, and all locally retained practice history. Each edition shows its included range. See the app for the current price.Zenrain Pro 为一次性购买，解锁另外七部收录经文、扩展音景与混音、阅读显示选项，以及本地保留的全部修学记录。每个版本均标明收录范围，价格以应用内显示为准。
How does selected-app focus work?防分心如何使用？
On a supported device, grant Screen Time authorization, choose apps, and set a practice goal or a time window. Restrictions apply to the selected apps; you can end them early in Zenrain or revoke authorization in system settings. Completion follows your timer or confirmed practice progress.在受支持的设备上，授予“屏幕使用时间”权限，选择应用，再设置修学目标或时段。限制只作用于所选应用；你可以在禅雨中提前结束，也可在系统设置中撤销授权。完成状态依据计时或你确认的修学进度。
Where is my data stored?数据存在哪里？
Reading positions, notes, bookmarks, daily plans and practice records are stored locally. Zenrain does not upload these records to its servers. Apple processes purchases and restoration. Keep a copy of notes you need before deleting the app.续读位置、笔记、书签、每日计划与修学记录保存在本机，禅雨不会将这些记录上传至自身服务器。购买和恢复购买由 Apple 处理。删除应用前，请另行保存需要保留的笔记。
Is Android supported?支持 Android 吗？
Zenrain is an iPhone and iPad app. Android is not currently available. Check the App Store listing for device and OS compatibility.禅雨适用于 iPhone 和 iPad，目前没有 Android 版本。设备与系统兼容要求以 App Store 页面为准。
Begin with a passage. 从一段经文开始。